Jan Karski (mon nom est une fiction)

Varsovie, 1942. La Pologne est dévastée par les nazis et les Soviétiques. Jan Karski est un messager de la Résistance polonaise auprès du gouvernement en exil à Londres. Il rencontre deux hommes qui le font entrer clandestinement dans le ghetto de Varsovie afin qu’il dise aux Alliés ce qu’il a vu et qu’il les prévienne que les Juifs d’Europe sont en train d’être exterminés. Jan Karski traverse l’Europe en guerre, alerte les Anglais et rencontre le président Roosevelt en Amérique. Mais son appel restera sans suite. Après presque quarante années de silence, il accepte de témoigner à nouveau dans le film SHOAH de Claude Lanzmann.

Le destin extraordinaire de cet homme, confronté à la passivité des démocraties alliées face au génocide organisé par les nazis, interroge Yannick Haenel qui écrit, en 2009, un roman construit en trois temps : celui de la parole filmée qu’il retranscrit, celui de l’autobiographie de Karski et, enfin, celui de l’imaginaire du romancier qui fait parler le héros au présent.

Troublé par ce livre, Arthur Nauzyciel a décidé de l’adapter pour la scène, persuadé que « s’il n’y a pas de limites à la littérature », il ne peut y en avoir au théâtre. Comme à son origine, le théâtre peut faire entendre la voix de ceux qui n’en ont plus et transmettre au plus grand nombre cette tragédie du silence imposé. Au moment où les témoins de l’Holocauste disparaissent, le temps du relais est venu.

Durée : 160 mins

2012 : Prix Georges-Lerminier du Syndicat de la critique / 2011 : Prix Beaumarchais du meilleur comédien pour l’interprétation de Laurent Poitrenaux

D’après le roman de
YANNICK HAENEL

Adaptation et mise en scène
ARTHUR NAUZYCIEL

Vidéo
MIROSLAW BALKA

Musique
CHRISTIAN FENNES

Décor
RICCARDO HERNANDEZ

Lumière
SCOTT ZIELINSKI

Regard et Chorégraphie
DAMIEN JALET

Son
XAVIER JACQUOT

Costumes
JOSÉ LÉVY
Jan Karski de Yannick Haenel  est publié aux Éditions Gallimard, 2009.

Avec
MANON GREINER, ARTHUR NAUZYCIEL, LAURENT POITRENAUX, et la voix de MARTHE KELLER

Production déléguée : TNB.
Production : CDN Orléans/Loiret/Centre.
Coproduction : Festival d’Avignon ; Les Gémeaux, Scène nationale de Sceaux ; CDDB–Théâtre de Lorient, CDN ; Maison de la Culture de Bourges, Scène nationale ; La Comédie de Reims CDN, Festival Reims Scènes d’Europe.
Avec le soutien de la Région Centre, de l’Institut Polonais de Paris et de la Fondation d’entreprise Hermès/ programme New settings.

Dates