Babel (Words)

Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet se joignent au plasticien anglais Antony Gormley pour créer Babel(words), un spectacle de danse qui explore d’une part le langage, et d’autre part la nationalité, l’identité et la religion.

Partant du mythe de la tour de Babel, les imposantes structures tridimensionnelles de Gormley suggèrent un carrefour anonyme dans une ville du futur, tout aussi anonyme, près de la frontière floue d’un no man’s land. Nous voyons l’action passer du privé au public, de l’intime à l’extraverti, de l’individuel au collectif, alors que s’imposent des choix de croyance, d’espace et de communauté qui nous rappellent que pour certains le mythe de Babel incarne la porte de l’illumination tandis que pour d’autres il est le symbole du chaos, de la confusion et du conflit.

Durée : 100 mins

Chorégraphie
Sidi Larbi Cherkaoui, Damien Jalet

Composition musicale
Patrizia Bovi, Mahabub Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle, Shogo Yoshii

Conseiller pour la musique
Fahrettin Yarkin

Scénographie
Antony Gormley

Danseurs
Mohamed ‘Benfury’ Benaji, Christine Leboutte, Ulrika Kinn Svensson, Darryl E. Woods, Kazutomi ‘Tsuki’ Kozuki, James O’Hara, Moya Michael, Helder Seabra, Paea Leach, Jon Filip Fahlstrøm, Francis Ducharme, Damien Fournier, Navala ‘Niku’ Chaudhari

Musiciens et chanteurs
Patrizia Bovi, Mahabub Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle, Shogo Yoshii

Deuxième distribution
Kazunari Abe, Enea Sorini, Sandra Delgadillo Porcel, Leah Stuttard, Mohamed Toukabri, Paul Zivkovich, Leif Federico Firnhaber, Elias Lazaridis, Igal Furman, Qudus Onikeku, Majon van der Schot, Sang-Hun Lee, Pol Van den Broek, Anna Senognoeva, James Vu Anh Pham, Nemo Oeghoede, Aimilios Arapoglou, Valgerður ‘Vala’ Rúnarsdóttir, Miriam Andersén, Fadia Tomb El-Hage

Assistant choregraphe
Nienke Reehorst

Dramaturgie
Lou Cope

Textes
Lou Cope, Vilayanur Ramachandran, Nicole Krauss

Costumes
Alexandra Gilbert

Lumières
Adam Carrée

Production
Eastman, De Munt / La Monnaie (Brussels)

Co-production
Sadler’s Wells (London), Fondazione Musica per Roma, Grand Théâtre de Luxembourg, Fondation d’entreprise Hermès, Theaterfestival Boulevard (‘s HertogenBosch), Migros Culture Percentage Dance Festival Steps (Zürich), Ludwigsburger Schlossfestspiele, Festspielhaus Sankt-Pölten, La Villette (Paris)

En collaboration avec: Dash Arts 2010 programme on Arabic Arts, Garrick Charitable Trust
Premiere: 27 April 2010, De Munt / La Monnaie

Dates